Termini e Condizioni

1. Titolare e oggetto

Il servizio “Sestante” (di seguito il “Servizio”), accessibile da https://sestante.ai, è offerto da Tourbillon Tech S.r.l., con sede in Via Guizza in Conselvana 309, 35125 Padova (PD), Italia, P.IVA 05235350286 (di seguito il “Titolare”).

I presenti Termini e Condizioni (i “Termini”) regolano l’accesso e l’uso del Servizio. Per qualsiasi richiesta: alberto@albertogerli.it.

2. Cos’è il Servizio

Sestante è uno strumento di scrittura assistita da intelligenza artificiale che accompagna l’utente dalla prima idea al manoscritto impaginato: brief, knowledge, indice e chiave narrativa, studio dello stile, scrittura capitolo per capitolo con continuità (Story Bible), impaginazione ed export, revisione.

L’AI è uno strumento di supporto alla creatività dell’utente: propone bozze e suggerimenti, ma le scelte editoriali, la voce e la responsabilità finale dell’opera restano dell’utente.

3. Account e registrazione

Per usare le funzioni complete è necessario registrare un account fornendo dati veriteri e aggiornati. L’utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di ogni attività svolta tramite il proprio account.

Il Servizio è destinato a maggiorenni o a minori autorizzati da chi ne esercita la responsabilità genitoriale. Notifica tempestivamente al Titolare ogni uso non autorizzato del tuo account.

4. Piani, prezzi e pagamenti

Il Servizio offre un piano gratuito con funzionalità limitate e piani a pagamento (Author e Publisher), con fatturazione mensile o annuale, ai prezzi indicati nel Servizio (IVA inclusa ove applicabile). Sono disponibili anche acquisti una tantum (add-on).

I pagamenti sono gestiti dal fornitore terzo Stripe; il Titolare non conserva i dati completi della carta. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla scadenza del periodo, salvo disdetta. Eventuali codici sconto sono validi alle condizioni e nei periodi indicati di volta in volta.

5. Disdetta, recesso e rimborsi

Puoi disdire l’abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account: continuerai ad avere accesso fino alla fine del periodo già pagato, senza ulteriori addebiti.

Per i consumatori si applica il diritto di recesso di 14 giorni previsto dal Codice del Consumo. Trattandosi di contenuti e servizi digitali, richiedendo l’attivazione immediata del Servizio e usufruendone, il consumatore riconosce la perdita del diritto di recesso una volta che l’esecuzione è iniziata con il suo consenso espresso.

6. Contenuti dell’utente e proprietà

Tu mantieni la titolarità dei contenuti che inserisci (brief, materiali, testi) e dei testi prodotti con l’ausilio del Servizio (“Output”). Nei limiti di legge, l’Output è tuo e puoi pubblicarlo e sfruttarlo come ritieni.

Concedi al Titolare la licenza tecnica, limitata e non esclusiva, di trattare i tuoi contenuti al solo fine di erogare e migliorare il Servizio (ad es. inviarli ai fornitori di modelli AI per generare i testi). Il Titolare non rivendica diritti d’autore sull’Output.

7. Intelligenza artificiale: avvertenze importanti

L’Output è generato automaticamente e può contenere imprecisioni, errori, informazioni inventate (“allucinazioni”) o passaggi non originali. Il Servizio non garantisce l’esattezza, l’adeguatezza né l’originalità dell’Output.

Sei tu responsabile di rivedere, verificare e correggere i contenuti prima di pubblicarli o utilizzarli, di accertarne la veridicità e di assicurarti che non violino diritti di terzi (incluso il diritto d’autore) né leggi vigenti. L’Output non costituisce consulenza professionale (legale, medica, finanziaria o altro).

Per generare i testi e le altre funzioni, i contenuti necessari vengono inviati a fornitori terzi di modelli di intelligenza artificiale (vedi la Privacy Policy).

8. Uso accettabile

Sestante è uno strumento per scrivere libri, e la libertà espressiva dell’autore è il suo presupposto: temi difficili, opinioni scomode, personaggi detestabili, violenza raccontata e critica anche dura di idee, religioni, istituzioni e gruppi sociali non solo sono ammessi, ma sono materia normale della letteratura e della saggistica. Questa sezione non riguarda le idee di cui scrivi: riguarda un numero ristretto di usi che non possiamo ospitare.

Non è consentito usare il Servizio per generare: contenuti sessuali che coinvolgono minori, in qualsiasi forma e con qualsiasi giustificazione; incitamento all’odio o alla violenza contro persone in ragione di etnia, origine, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o altra caratteristica protetta — cioè testi che presentano un gruppo come nemico da eliminare, come intrinsecamente inferiore o come bersaglio legittimo di violenza (raccontare, ricostruire o analizzare l’odio altrui è un’altra cosa, ed è consentito); istruzioni operative per compiere reati violenti o per costruire armi; molestie, minacce o campagne diffamatorie contro persone reali identificabili; testi che si spacciano per opera di una persona reale senza il suo consenso.

È inoltre vietato compromettere la sicurezza del Servizio, decompilarlo, effettuare scraping automatizzato, rivenderlo o aggirarne i limiti d’uso e di piano.

Come lo applichiamo. Non leggiamo i manoscritti degli utenti, e scrivere, modificare, importare ed esportare i tuoi testi resta sempre disponibile: nessun controllo interviene mentre scrivi di tuo pugno. I controlli automatici riguardano soltanto ciò che chiedi all’intelligenza artificiale di generare o riscrivere.

In particolare, quando la descrizione di un progetto lascia pensare che una richiesta di generazione includa scene sessuali, un controllo automatico verifica età e consenso dei personaggi prima di generare. Può chiederti una conferma su questi due punti, oppure limitare la generazione a una rappresentazione non grafica quando il libro racconta una violenza o un abuso — che restano materia narrativa legittima. Contenuti sessuali che coinvolgono minori non vengono generati in nessun caso, e nessuna conferma dell’utente li rende possibili.

Questi controlli sono automatici e possono sbagliare, in entrambe le direzioni: non garantiamo che ogni contenuto vietato venga intercettato, né che ogni richiesta legittima passi al primo tentativo. Non c’è una revisione umana sistematica di ciò che viene generato. Se un controllo ferma un progetto che ritieni legittimo, scrivici a supporto@sestante.ai e lo guardiamo.

Effettuiamo inoltre controlli automatici limitati sulle descrizioni dei progetti, che possono segnalarci un testo da leggere: in quel caso la valutazione è di una persona, e un segnale automatico non è di per sé una violazione. Quando riscontriamo una violazione ti contattiamo e, secondo la gravità, possiamo chiederti di modificare il progetto, sospendere l’accesso alle funzioni di generazione o chiudere l’account; nei casi gravi possiamo agire senza preavviso. Se l’account viene chiuso per una violazione ti rimborsiamo la parte di abbonamento non goduta, e in ogni caso puoi esportare i tuoi testi.

I tuoi testi restano tuoi (vedi la sezione 6): questa sezione limita ciò che il Servizio può essere usato per produrre, non ciò che puoi scrivere altrove. Nota infine che l’uso del Servizio è soggetto anche alle condizioni dei fornitori di intelligenza artificiale che lo alimentano, i quali applicano proprie politiche d’uso indipendenti dalle nostre.

9. Proprietà intellettuale del Servizio

Il software, l’interfaccia, il marchio “Sestante”, i contenuti del sito e ogni elemento del Servizio (escluso l’Output e i contenuti dell’utente) sono di proprietà del Titolare o dei suoi licenzianti e sono protetti dalla legge. Nessun diritto ti è concesso se non quello di usare il Servizio secondo i presenti Termini.

10. Disponibilità, modifiche e dati

Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Il Titolare si impegna con la massima diligenza a garantirne il funzionamento, ma non garantisce un’operatività ininterrotta o priva di errori e può modificare, sospendere o cessare funzionalità.

Ti consigliamo di esportare e conservare copie dei tuoi contenuti: il Titolare non risponde della perdita di dati nei limiti consentiti dalla legge.

11. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Titolare non è responsabile per danni indiretti, perdita di profitti, di dati o di contenuti derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il Servizio o l’Output. Nulla in questi Termini limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge (ad es. dolo o colpa grave).

Ove ammesso, la responsabilità complessiva del Titolare è limitata agli importi da te effettivamente versati per il Servizio nei 12 mesi precedenti l’evento.

12. Modifiche ai Termini

Il Titolare può aggiornare questi Termini; le modifiche rilevanti saranno comunicate con ragionevole preavviso (ad es. via email o nel Servizio). L’uso continuato dopo l’entrata in vigore costituisce accettazione.

13. Legge applicabile e foro

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per i consumatori è competente il foro del luogo di residenza o domicilio. Per i non consumatori è competente in via esclusiva il Foro di Padova.

Per qualsiasi comunicazione: Tourbillon Tech S.r.l., Via Guizza in Conselvana 309, 35125 Padova (PD) — alberto@albertogerli.it.